Subtitle Processor para Windows

Legendas exclusivas para cenas famosas do cinema

Já pensou em adaptar o roteiro de um filme com as suas próprias palavras? Já é um sucesso na internet a criação de novos diálogos sobre cenas conhecidas. O Subtitle Processor oferece os recursos que faltavam pra você também entrar nessa onda.

O programa é uma ferramenta completa para o manejo de legendas de vídeo. Além de possibilitar a associação de até dois subtítulos por filme, o Subtitle Processor permite trabalhar em escalas de tempo ou frames.

Player

O Subtitle Processor conta com um player integrado para facilitar o trabalho de montagem das legendas. Enquanto o vídeo roda, você define os instantes inicial e final em que o texto deve ser inserido. Depois, é só configurar o tipo, o tamanho e a cor da fonte para uma boa visualização.

A parte mais difícil do processo está na criação do texto. Se você quer apenas adaptar a partir de outro idioma, o Subtitle Processor permite traduzir frase por frase de um arquivo já existente. De todas as maneiras, quanto maior o filme, mais árdua é a tarefa. Só não vale usar filmes do cinema mudo.