Tim Cook se despede de seus funcionários neste memorando interno: “sei que tudo isso é graças a vocês”

Tim Cook encerrou ontem uma etapa histórica à frente da Apple. Depois de 15 anos como CEO, entregou as rédeas da companhia a John Ternus, até agora o principal responsável pela engenharia de hardware. Cook continuará na Apple como presidente executivo do conselho, contribuindo com toda a sua experiência a partir de uma nova posição e, em seu último dia à frente da companhia, dirigiu-se a seus funcionários.

“Tudo é graças a vocês”

Cook enviou um memorando especialmente pessoal aos funcionários, segundo relatam no 9to5Mac. Ele fala do privilégio de ter liderado a Apple e reconhece que a equipe que forma a empresa está no centro de tudo o que foi alcançado: o sucesso da Apple está nas suas pessoas.

Também dedica algumas palavras a Ternus, cuja presença pública cresceu ultimamente e a quem vimos recentemente durante a recente visita de Pokémon ao Apple Park. Cook o descreve como uma pessoa “brilhante, maravilhosa e capaz”, com uma compreensão muito especial do que implica criar produtos que possam mudar o mundo.

Ternus chega ao cargo após anos ganhando visibilidade e com uma enorme experiência dentro da companhia. A sucessão mantém assim toda a continuidade e se encaixa na filosofia sobre como a Apple deve avançar que Cook defendeu durante tantos anos. Mudam os nomes à frente, enquanto a essência da Apple se mantém.

A seguir, o memorando completo:

Equipe:

Hoje é meu último dia como CEO da Apple. É um momento que sempre soube que chegaria algum dia e, ainda assim, custa acreditar que tenha chegado e que eu esteja escrevendo estas palavras. Amo esta companhia e a equipe que está por trás dela, e queria aproveitar este dia para enviar a vocês uma nota, para dizer o quanto sou grato por todas as demonstrações de carinho que vocês me fizeram chegar, pela forma como deram o melhor de vocês mesmos todos os dias e, acima de tudo, pelo privilégio de toda uma vida que significou ser o líder de vocês.

A verdade é que, seja qual for a avaliação do meu sucesso, sei que tudo é graças a vocês. Vocês tiraram o melhor de mim. Em toda a minha vida, esta é a equipe de pessoas mais extraordinária com a qual tive a oportunidade de estar, e todos os dias encontro novos exemplos disso.

Há algo verdadeiramente especial na Apple. Aquilo de que mais me orgulho vai muito além do que um relatório anual pode refletir. Este lugar é a prova de que a cultura triunfa sobre todo o resto. Temos a convicção de que aquilo que construímos importa e de que temos a oportunidade e a responsabilidade de deixar o mundo melhor do que o encontramos. Esse propósito faz parte do que torna este lugar extraordinário. A Apple ajuda a cultivá-lo, embora eu ache que ele já vivia dentro de cada um de vocês muito antes de chegarem aqui. É o que trouxe vocês a esta companhia e o que continua impulsionando o trabalho que fazem todos os dias. Juntos, criamos algo muito maior do que qualquer um de nós teria imaginado ou conseguido por si só. E esse é o segredo do nosso sucesso. Tiramos o melhor uns dos outros. Nós nos apoiamos mutuamente. Tornamos possível deixar nossa «marca no universo», como Steve a descreveu certa vez, graças a quem somos e àquilo em que acreditamos, graças ao que valorizamos e à nossa maneira de ver o mundo. Que sortudos somos. Que sortudo eu sou.

Como vocês sabem, continuarei na Apple. Ao mesmo tempo, deixo para trás uma responsabilidade que amei profundamente. Sentirei falta deste trabalho de maneiras que mal consigo começar a imaginar, enquanto enfrento minha decisão com absoluta tranquilidade. Sentirei falta de liderar vocês e de acompanhá-los a cada passo, e ao mesmo tempo me traz enorme tranquilidade entregar o leme a alguém tão brilhante, maravilhoso e capaz como John. Poucas pessoas compreendem como ele o que é preciso para criar produtos que mudam o mundo e estou tremendamente empolgado com sua liderança.

Espero que vocês saibam o quanto eu os aprecio e a honra que foi ser o CEO de vocês. Acima de tudo, espero que continuem se sentindo orgulhosos de fazer parte deste lugar extraordinário que chamamos de Apple e que sempre deem o melhor de vocês. Quando colocamos tudo o que somos neste trabalho, cuidando uns dos outros e cuidando das pessoas para as quais trabalhamos, a diferença profunda que podemos fazer é imensa.

Espero ver vocês na minha nova função no Apple Park e pelo mundo todo.

Com tudo o que tenho e tudo o que sou, sempre de vocês, 

Tim